Sl. No.	NAME OF THE PATHIGAM and benefit	TOTAL SONGS	Go to Back
12.	THIRUTHANIGAI	06

THIRUTHANIGAI

siththaandha selvar, arunootrpulamai aanroar paeraasiriyar daakdar pa. iraaman, avargalin vazikkaattudhal peyaril ip paadal yennaip poal yeliyavar padippadhatrku yeatrravaaru piriththu kodukkappattulladhu. ivvaaru piriththu koduppadhu yeliya muraiyil katrruk kolluvadhatrkku mattum thaan payanbaduththappada vaendum. iththudan ippaadalhalin porul kodukkappattulladhu.

paesa ariya vaedhangal aahama puraanangal
       pirama mirudhihalum onmai
peruhu kamala aasanak kalaimahalum asalaiyil
       paer petrra kavinyar yellaam
aasaiyudan aayul pariyandham ninadhu amaidhi marabu
       ayaraadhu yeduththu araiyinum
anuvinukku ottumoa manadhinukku yettumoa
       andhoa siruththa nenjjaar
thaasan puhazndhadhaip paaduvadhum yennganae
       saruvadhaaraha theivamae
sachchidhaanandha sivasaidhanniyamae samaya
       sanjjeeviyae sandhadhach
soosihezu nin arulil naan uiya oru karunai
       thuridhaththil eedhi eedhi
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     1

   thiruththanihai malaimael yezundharuliyulla oliyum aanandhamumaaha vilangum suppiramaniyap paramborulae! perumaiyai ivvulavu yenra solluvadhatrku aridhaahavulla naanku vaedhangalum, irubaththettu aahamangalum, padhinettup puraanangalum, vaedha ubaangamaana mirudhihalum, vendaamaraiyaith than irukkaiyaak kondulla arivu mayamaana kalaimahalum, im mannulahil puhazpetrra kavinyar yellaarum aasaiyudan aayutkaalam varaiyilum unadhu iyalpaana thanmaiyaich soarvinri yeduththuk koorinaalum, aanma arivukkup porundhumoa! manaththinaal ariyak koodumoa? un perumai ivvaarirukka, aiyoa! siriya manam padaiththa indhak kumarahurudhaasan yevvaaru unnaip puhazndhu paadamudiyum? yellaavatrritrkum aadhaaramaahavulla theivamae! saththu siththu aanandhamaaha ulla paerarivae! thakka samayaththil adiyaargalaik kaaththarulum sanjjeevi moolihaiyae! yeppoadhum thooimaiyaana unadhu thiruvarulil naan pizaikka oppatrra karunaiyai viraivil aliththarulvaayaaha! aliththarulvaayaaha!

nenjju uzai ninaippavargalukku yelaam udhaviyaa
       ninru alakkan thavirththu
niththa pariburana aanandha vaazvu onraiyae
       naeyamaahak koduththuk
kanjjamalar yoani karumaththu idai vidaadhu iniya
       karunai arul vallal yennaak
karudhi nidham vaadum adiyaetrku ingu oraadharavu
       kanavinum illaamai patrrip
panjjai yena yenniyoa paribaaham yeidhaadha
       panbu adhanai yenniyoa nee
paraamuham seivadhaai yennuvaen appanae
       paksham yeppadiyum vaendum
thunjju paradhaththuva vilaasa vinnae thondar
       suththa nenjju utrra thiruvae
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     2

              nilaibetrra maelaana meipporulaana azahiya aahaasamae! adiyaarin thooya manaththil yezundharuliyulla theyavmae! thiruththanihai malaimael yezundharuliyulla oliyum aanandhamum aaha vilangum sappiramaniyap param porulae! manaththil ninaippavargalukkellaam thunaiyaaha irundhu thunbaththai neekki, nilaiyaana, muzumaiyaana aanandha vaazvu onrai mattumae anbaaha aliththarulith thaamarai malarmael pirandha piramadhaevanin padaipputh thozilil yennaividaamal, iniya karunaiyai aruluhinra thatrpayan karudhaadha vallal yenru, unnaith thinamum ninaindhu vaaduhinra adiyaenukku, ivvulahil oar aadharavu kanavilum kooda illaamaiyinaal, yennai variyavan yenru ninaiththoa alladhu yenadhu paribakkuvam illaadha kunaththai yenniyoa, nee yennaip paaraadhu purakkanippadhaaha ninaippaen; yen thandhaiyae! un anbu yenakku yeppadiyum vaendum!

aadhimudhalaaha unnai andi yen ullam adhai
       ariviththu ninra nilaiyum
adhan pinnar naan patta avadhiyaal innaeram
       ariviththu nitrku nilaiyum
paedham il periyai nee arivaiyae ithyaadhi
       petrrihalum nin seyalinaal
petrraen yenaadhu pira kadavulargal seyal yenap
       paesuvanoa un karunai thaan
vaadhanaiyil innum yenai vaikkum yenraal iraiyum
       vaazvadhu undoa yen manu
vambilae poamoa vazakkaadi yeppadiyum
       vaanguvaen nal niyaayam
soadhihatku yellaam oar soadhiyae apperum
       soadhi nadu aana porulae
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     3

             olihalukkellaam oliyaith tharuhinra oppatrra oliyae! appaeroliyin naduvaaha ulla porulae! thiruththanihai malaimael yezundharuliyulla oliyum aanandhamum aahavulla suppiramaniyap paramborulae! thodakkam mudhalaaha unnaich saarndhu yenadhu manaththilulla anbai unakkuth theriviththu irundha nilaiyum, adhatrkup pinnar naan anubaviththa thunbaththaal ippoadhu unakkuth theriviththuk kondirukkum nilaimaiyum, vaetrrumaiyinri kalandhirukkum periyoanaahiya nee arivaayallavaa? idhu poanravaiyaana nanmaihal yellaam unadhu arut seyalinaal adaindhaen yenru yennaamal, vaeru kadavulargalin arut seyalhalinaal adaindhaen yenru solvaenoa? unadhu karunaiyaanadhu thunbaththil innum yennai vaikkumenraal naan siridhu naeramum vaazvaenaa? yenadhu vinnappam veenboahumoa! naan vazakkuraiththu nalla needhiyai unnidam vaangividuvaen!

irukku aadhi marai aahamam puraana aadhi murai
       yenbanavum avaihal pannum
yezil aana thirimoorththi aadhi paladhaevu uruvar
       yengum olir piramam varunam
perukku aana aasaara punniyam poosanai
       pidhirkkadan sariyai aadhi
paedhamaa mandhiram kollaamai oon undu
       pizaiyaamai yenbanavum ip
poruppu yearum ulahu yengum undoa yenach sirumai
       puhazuvoar aa udambin
pulam yengum udhiramum sirumadiyil nallaargal
       purivodu un amizdhamum poal
surukkam ula ippoomi mael yenru manu munivar
       sotrranadu orgilaarae
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     4

            thiruththanihai malaimael yebandharuliyulla oliyum aanandhamum aahavulla suppiramaniyap paramborulae! irukku, yasur, saamam, adharvanam mudhaliya naanku vaedhangal, aahamangal, puraanangal, pazaiya thirumuraihal yenru koorappaduvanavum, avaihal koorum azahaana piraman, vittunu, uruththiran mudhaliya mummoorththihalum, pala kadavulargalum, munivargalum, yellaavidaththum oliveesuhinra parappiramam, naalvahai varunangal, peruhiyulla ozukkangal, punniyangal, poosaihal, pidhirgalukkuriya sadanguhal, sariyai, kiriyai, yoaham, nyaanam yennum naanku nerihal mudhaliyanavum, vaetrrumaiyaana mahaamandhiram, kolaiburiyaamai, maamisam thinru kutrram puriyaamai yenru koorappaduvanavum, malaihal uyarndhu vilangum immannulahil yellaavidaththum undoa? yenru izivu kooruvoar, pasuvin udambil adhanbahudhi muzudhum kurudhiyum siriya madiyil nallavargal paruhakkoodiya amizdham poanra paalum ulladhu poal, surungiyulla ippaaradham maelaanadhu yenru manumunivar sonna needhiyai ariyaadhavar aavar.

naalthoarum eer aindhu kadhali yoan ikku yenum
       naaluaindhinaik kuniththu
nadalai malar thoovalaal yettu nihar saduvai naan
       naadi manam maari noolin
koodaa ularndhu yeazin nillaadhu nalihinra
       koattaalai iriya arudi
koolihaezu naalaraiyoadu arai irundhu asai sooli
       koamahal yenath thihazndhu
vaadaadha thodar aada oar irandu oor oruvan
       vaamam vadhi panniruhanaal
mahimai mali padhinoaru munikkuvan thamiz arulum
       varadha onrinai uhaiththoai
thool thoani aadu alar thooi onru irandu muni
       thudhi seidha adihal arasae
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     5

            aindhilamarndhu (simmam) paeik koottam soozach seluththum sooli yenum thaevi arasamahal yenru vilangi, yenrum vaadaadha maalaihal asaiya irandinaich (vidai) seluththum sivaberumaanin idappaahaththil uraiyum pannirandaavadhu (meen) poanra kangalaiyudaiyaval; perumai mihundha padhinenraavadhaana (humbam) ahaththiya munivarkku valamaana thamizaik katrpiththavanae! varam arulpavanae! onraavadhaich (maesham) seluththiyavanae! maharandhamum thaenum niraindha pudhiya malargalaik kondu aruchchiththuk kaamaththai veruththuth thudhi seidha yaaz munivarin arasanae! thiruththanihai malaimael yezundharuliyulla oliyum aanandhamum aahavulla suppiramaniyap paramborulae! thinandhoaram paththaavadhaana (maharam) kodiyudaiya manmadhan, onbadhaavadhaana (dhanusu) karumbu yennum villai valaiththuth thunbamalargalai yenmeedhu yeivadhaal, yettaavadhu (viruchchiham) mael nillaadhu naalaavadhin (hadaham) kooduboal udambu vaadi varundhuhinra thunbangal oziyumbadi arulpurivaayaaha!

yennai nee pani yenru yenakku arivu thandha naal
       yendha naal andha naal thottu
indha naal varaiyum un thannaiyae koovinaen
       yevan yena usaavinaai inru
unnudaiya samoohaththilaenum yen kurai yeduththu
       oadhi adhil ariya yeninum
uriyavargal illai yeliyaen mayangida
       oliththa idamum therihilaen
innilam thannilae nin arivu kondavargal
       yevaraiyum kandu irainjji
inna nadai innabadi yenru unara yenraalum
       idhuvaraiyilum kandilaen
sonna mozi vibalam aahum koloa arunahiri
       suvaamiyae suhanaemiyae
suppira madharppu avir thiruththanihai vetrpil urai
       suppiramaniyap piramamae.                     6

             arunahirinaadharin kadavulae! inbakkadalae! thiruththanihai malaimael yezundharuliyulla oliyum aanandhamum aahavulla suppiramaniyap paramborulae! adiyaenai nee ini yemmai vanangu yenru koori adiyaenukku arivu aliththaruliya naan yendhanaaloa, andha naal mudhalaaha indha naalvaraiyilum unnaiyae azaiththaen. neeyoa yennai azaippavan yaar? yenru idhuvarai kaettaayillai. unadhu thirumunbaayinum yenadhu kuraiyai yeduththuk koorip padhil arindhuholla ninaiththaalum, un thirumunnar azaiththu varaththakkavargal yevarum illai. arivillaadha yaan miha mayangumbadi nee maraindhulla idaththaiyum arihilaen. immannulahil unadhu arivaip petrravargal yevaraiyaenum paarththu vanangi innamuraiyil nadaththal, inna vaziyaip pinbatrral yenru ariyavenraalum, idhuvaraiyilum oruvaraiyum kandilaen; nee yenakku ubadhaesiththa mozi payanatrradhaahividumoa?